-
1 chèque
chèque [∫εk]1. masculine noun• faire/toucher un chèque to write/cash a cheque• chèque de 100 € cheque for €100b. ( = bon) voucher2. compounds• les chèques postaux ( = service) the banking departments of the post office ► chèque sans provision bad cheque* * *ʃɛknom masculin cheque GB, check USfaire un chèque — to write a cheque GB ou check US
chèque à l'ordre de M. Daw — cheque GB ou check US payable to Mr Daw
les chèques sont acceptés à partir de 15 euros — ‘no cheques GB ou checks US under 15 euros’
Phrasal Verbs:* * *ʃɛk nmcheque Grande-Bretagne check USA* * *chèque nm cheque GB, check US; faire un chèque to write a cheque GB ou check US; un chèque de 1 000 euros a cheque GB ou check US for 1,000 euros; faire or établir un chèque à l'ordre de M. Dawson to make a cheque GB ou check US out ou payable to Mr Dawson; ‘je mets le chèque à quel nom○?’ ‘who should I make the cheque GB ou check US out ou payable to?’; les chèques sont acceptés à partir de 15 euros cheques GB ou checks US are accepted for 15 euros or more; ( dans un magasin) ‘no cheques GB ou checks US under 15 euros’; mettre or déposer un chèque à la banque to pay in a cheque GB ou check US; barrer un chèque to cross a cheque GB ou check US.chèque bancaire cheque GB, check US; chèque en blanc blank cheque GB ou check US; donner un chèque en blanc à qn fig to give sb carte blanche; chèque en bois○ rubber cheque○ GB ou check US; il m'a fait un chèque en bois the cheque GB ou check US he wrote me bounced; chèque certifié certified cheque GB ou check US; chèque emploi service Admin bankable money voucher for casual worker which credits their social security records; chèque essence petrol GB ou gas US coupon ou voucher; chèque à ordre order cheque GB ou check US; chèque au porteur bearer cheque GB ou check US; chèque postal ≈ giro cheque; chèque sans provision bad cheque GB ou check US; chèque de voyage traveller's cheque GB ou check US; chèques postaux ( service) ≈ National Girobank.[ʃɛk] nom masculintirer/toucher un chèque to draw/to cash a cheque2. [coupon]chèque emploi-servicespecial cheque used to pay casual workers such as part-time cleaners, babysitters, etc.chèque-essence petrol coupon ou voucher -
2 cheque
nmcheque n, check (US) ncheque abierto open chequecheque bancario bank draftcheque en blanco blank chequecheque cruzado crossed chequecheque no cubierto dud chequecheque descubierto bad chequecheque en divisas exchange chequecheque sin fondos bad cheque, dud chequecheque impagado unpaid chequecheque negociable negotiable chequecheque at portador bearer chequecheque de tesorero treasurer check (US)cheque por valor de cien libras a cheque for the amount of £100[lang name="SpanishTraditionalSort"]cheque de viajero/de viaje traveller’s cheque, traveler’s check (US) -
3 cheque sin fondos
dud cheque (US check), bad cheque (US check)* * *bad o (frml) dishonored* check** * *(n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber chequeEx. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.Ex. So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.Ex. With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.* * *bad o (frml) dishonored* check** * *(n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber chequeEx: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
Ex: So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.Ex: With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.* * *bad check o Brcheque -
4 cheque
♦voorbeelden:een cheque innen • cash a chequeeen cheque uitschrijven • write (out) a chequecheque aan toonder • cheque to bearermet een/per cheque betalen • pay by cheque -
5 cheque de viaje
traveller's cheque (US traveler's check)* * *(n.) = travellers' chequeEx. It is therefore recommended to also have some cash, an EC card or travellers' cheques with you.* * *(n.) = travellers' chequeEx: It is therefore recommended to also have some cash, an EC card or travellers' cheques with you.
* * *traveler’s check, Brtraveller’s cheque -
6 cheque en blanco
blank cheque (US check)* * *(n.) = blank cheque [blank check, -USA]Ex. The reputation of the present prime minister was also tarnished by confirmation that it was his practice to sign blank cheques.* * *(n.) = blank cheque [blank check, -USA]Ex: The reputation of the present prime minister was also tarnished by confirmation that it was his practice to sign blank cheques.
* * *blank check o Brcheque; figcarte blanche -
7 cheque al portador
cheque (US check) payable to bearer* * *bearer check** * *bearer check** * *check o Brcheque made payable to bearer -
8 cheque abierto
-
9 chèque bancaire
-
10 cheque bancario o de gerencia
* * * -
11 cheque de viajero
traveller's cheque (US traveler's check) -
12 chèque-service
chèque-service, pl chèques-services nm Admin bankable money voucher for casual worker which credits their social security records.( pluriel chèques-services) [ʃɛksɛrvis] nom masculintype of cheque that can be used to pay someone for their services, which automatically takes care of social-security contributions -
13 cheque
cheque s.m. cheque; (amer.) check. -
14 cheque aan eigen order
cheque aan eigen ordercheque made out/payable to selfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cheque aan eigen order
-
15 cheque aan order
cheque aan orderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cheque aan order
-
16 cheque aan toonder
cheque aan toonderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cheque aan toonder
-
17 chèque à ordre
-
18 cheque-regalo
-
19 chèque au porteur
cheque or check made out to bearerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > chèque au porteur
-
20 cheque
m.cheque (British), check (United States).extender un cheque to make out a checkcheque cruzado o barrado crossed checkcheque sin fondos bad checkcheque nominativo = check made payable to a specific personcheque al portador check payable to the bearercheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)cheque de viaje traveler's checkpres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.* * *1 cheque (US check)\cobrar un cheque to cash a cheque (US check)extender un cheque to write a cheque (US check)extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable tocheque abierto open cheque (US check)cheque al portador cheque (US check) payable to bearercheque cruzado crossed cheque (US check)cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)cheque en blanco blank cheque (US check)cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)talonario de cheques cheque book (US checkbook)* * *noun m.* * *SM cheque, check (EEUU)extender un cheque — to make out o write a cheque
cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque
un cheque nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González
* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.----* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.
Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollarsgirar un cheque to draw a check¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?cobrar un cheque to cash a checkun cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …Compuestos:( Chi) postdated check*negotiable o order check*bearer check*banker's draft, bank draftcertified check*meal ticketcertified check*crossed check*● cheque de viaje or de viajeroblank check*order check*un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchezgift voucher, gift tokenbad o ( frml) dishonored* check** * *
cheque sustantivo masculino
check (AmE), cheque (BrE);
un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check);
cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check
' cheque' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- cobro
- efectiva
- efectivo
- endosar
- extender
- fondo
- talón
- tesorería
- abonar
- anular
- beneficiario
- blanco
- checar
- chimbo
- compensar
- conformar
- cruzado
- cruzar
- falsificar
- girar
- giro
- guardar
- hacer
- ingresar
- mismo
- nominativo
- vencido
English:
bearer
- bounce
- by
- cash
- check
- cheque
- cheque book
- clearance
- clearing
- draft
- dud
- endorsement
- make out
- pay in
- payment
- rubber check
- take
- token
- traveller's cheque
- write
- write out
- blank
- book
- cashier
- gift
- make
- payable
- pay
- traveler
* * *cheque nmBr cheque, US check;pagar con cheque to pay by cheque;cobrar un cheque to cash a cheque;cruzar un cheque to cross a cheque;extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)cheque bancario banker's cheque;cheque barrado crossed cheque;cheque en blanco blank cheque;cheque cruzado crossed cheque;cheque sin fondos bad cheque;cheque nominativo = cheque made out to a specific person;un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;cheque al portador cheque payable to the bearer;cheque de ventanilla counter cheque;cheque de viaje traveller's cheque* * *m check, Brcheque;cobrar un cheque cash a check* * *cheque nm1) : check2)cheque de viajero : traveler's check* * *cheque n cheque
См. также в других словарях:
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… … Wikipedia Español
Cheque fraud — Cheque fraud/check fraud refers to a category of criminal acts that involve making the unlawful use of cheques in order to illegally acquire or borrow funds that do not exist within the account balance or account holder s legal ownership. Most… … Wikipedia
Cheque truncation — (check truncation in the United States) is the conversion of physical cheque into electronic form for transmission to the paying bank. Cheque truncation eliminates cumbersome physical presentation of the cheque and saves time and processing costs … Wikipedia
Cheque truncation system — (CTS) or Image based Clearing System (ICS), in India, is a project undertaken by the Reserve Bank of India – RBI, for faster clearing of cheques.[1] CTS is basically an online image based cheque clearing system where cheque images and Magnetic… … Wikipedia
CHÈQUE SANS PROVISION — Le décret loi de 1935 a pénalisé celui qui de mauvaise foi a émis un chèque sans provision ou avec une provision inférieure au montant du chèque. La loi du 3 janvier 1972 a renforcé les mesures de protection contre les tireurs de chèques sans… … Encyclopédie Universelle
Cheque education — Chèque éducation Le chèque éducation (education voucher) est un système qui permet aux parents de financer directement l école dans laquelle leur enfant sera scolarisé. Ils financent directement l école de leur choix et non forcément l école que… … Wikipédia en Français
Chèque scolarité — Chèque éducation Le chèque éducation (education voucher) est un système qui permet aux parents de financer directement l école dans laquelle leur enfant sera scolarisé. Ils financent directement l école de leur choix et non forcément l école que… … Wikipédia en Français
Chèque Éducation — Le chèque éducation (education voucher) est un système qui permet aux parents de financer directement l école dans laquelle leur enfant sera scolarisé. Ils financent directement l école de leur choix et non forcément l école que leur aurait été… … Wikipédia en Français